目的 汉化癫痫青少年至成人过渡期准备评估问卷（Epilepsy Transition Readiness Assessment Question-naire，EpiTRAQ），并评价其信度和效度。方法 按照改良版Brislin问卷翻译模型，对原问卷进行翻译、文化调适，并通过预调查后形成中文版EpiTRAQ。采用便利抽样法，选取2022年3月—6月在国内8所儿童专科医院和成人综合医院就诊的433例癫痫青少年作为调查对象，进行问卷调查，评价中文版问卷的信效度。结果 中文版EpiTRAQ共2个部分，第1部分包括用药管理、预约、健康问题追踪、医患交流、日常活动管理、女性患者6个维度，共35个条目；第2部分用于评估青少年对自我健康管理的认知，共2个条目，不计入问卷总分。中文版问卷总的Cronbach’s α系数为0.919，各维度的Cronbach’s α系数为0.724~0.984，重测信度为0.923；问卷水平的内容效度指数为0.910，条目水平的内容效度指数为0.863~1.000；以中文版癫痫自我管理行为量表作为校标，问卷的效标关联效度为0.449（P<0.001）。探索性因子分析提取出6个因子，累计方差贡献率为55.276%。结论 中文版EpiTRAQ具有良好的信效度，可为国内医护人员评估癫痫青少年至成人过渡期准备水平，制订干预方案提供依据。

目的 探讨生理盐水导电法与导丝导电法引导腔内心电图定位技术在经上臂静脉植入输液港中的应用效果。方法 选择行经上臂静脉输液港植入术的患者110例,随机分成生理盐水导电组和导丝导电组,比较两种方式腔内心电图定位的特征性P波出现率、心电图的稳定性、导管尖端到位准确率、医护满意度和手术时间。结果 所有患者在经上臂静脉输液港植入术中均能引导出稳定的腔内心电图,且导管尖端均位于上腔静脉的下1/3段。导丝导电组特征性P波出现率显著高于生理盐水导电组（P=0.028）。生理盐水导电组医护满意度显著高于导丝导电组（P<0.001）,患者的阶段手术时间较短（P<0.001）。结论两种方法均能引导出腔内心电图,导丝导电组更易获得标准型P波,生理盐水导电组操作流程的便捷性更高。